top of page

Óró 'Sé do bheatha 'bhaile

Trad.

A Gaelic traditional irish tune and popular rebel song. The line, "Óró 'Sé do bheatha 'bhaile" roughly translates to "Oró, you are welcome home" and depicts a chorus welcoming pirate queen Gráinne Ní Mháille home.

LYRICS

00:00 / 01:04

CHORUS

Óró 'Sé do bheatha 'bhaile,
Óró 'Sé do bheatha 'bhaile,
Óró 'Sé do bheatha 'bhaile,
Anois ar theacht an tsamhraidh!


'Sé do bheatha a bhean ba léanmhar,
B' é ár gcreach tú bheith i ngéibhinn,
Do dhúiche bhreá i seilibh meirleach...
Is tú díolta leis na Gallaibh!


CHORUS


Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile,
Óglaigh armtha léi mar gharda,
Gaeil iad féin is ní Gaill ná Spáinnigh...
Is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh!


CHORUS


A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceann,
Muna mbíonn beo ina dhiaidh ach seachtain,
Gráinne Mhaol is míle gaiscíoch...
Ag fógairt fáin ar Ghallaibh!


CHORUS x 2

Tags:

Protest Song, She Shanty, Gaelic, Irish/Ireland, Home, Pirates, Celtic

Propose an Edit for this Shant

If you'd like to upload an audio file for this shant, please go here

What type of edit/suggestion?

Suggest major corrections, new verses, help identify outdated terms, provide some lore. Please be very specific.

We acknowledge the Gadigal and Bidjigal people of the Eora nation, upon whose lands we gather and sing.
We acknowledge sovereignty was never ceded. This always was and always will be Aboriginal land.

  • Instagram

Numerous photos by Nick Ryden 

bottom of page